【ボクシング翻訳】P4P最強のリング・アナウンサー、マイケル・バッファーの半生
※一部不具合があったので再UPいたしました。
「Let’s Get Ready to Rumble!!!!」の名フレーズでお馴染の最強リング・アナウンサー、マイケル・バッファーが自身の半生を語った動画を訳してみました。
尺の都合でしょうが、動画内では触れられていませんが、モデルの他にも、様々な職業を点々としていたようです。リング・アナを始めたのが38歳といいますから、現在の華やかさから想像もつきませんが、色々とご苦労もなされたのでしょう。
そうした人生経験が、あの深みのある声を形作っているのかもしれません。
和訳は大体ですのでご容赦ください。
お楽しみ頂ければ幸いです。
source
powered by Auto Youtube Summarize
デラホーヤの試合で初めて知り、衝撃を受けた人です。
メイウェザー以外のボクサーより稼いでるらしいね、バッファーさんw
本当良い声してます。でも年齢重ねて少し声の力強さにかげりがみえてきました。仕方のない事ですが。
リングアナは、資格がいるから
だいたい同じ人になってくるよね
日本人でやたら伸ばす人が凄い嫌い…
バッファーさん 偉大です♪✨
リングアナウンサーの動画は初めてみたかもしれない。
マイケルバッファーの半生があるということは、ジミーレノンジュニアも。
プロレスファンです。
https://www.youtube.com/watch?v=nm6uB6tJqXU
こんなとこにも。